Practice Areas

Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.


Geotext is the translation provider of choice for high-stakes litigation projects. We support our clients throughout all stages of the litigation process – from internal review to discovery and production to trial – by providing:

Project experience
We’ve assisted on an extraordinary range of cases, including major securities lawsuits, IP matters involving cutting-edge technology, and the largest product liability class action ever undertaken at the time in the pharmaceuticals industry. Please see the case studies below for recent project highlights.

Recent Casework: Litigation

  • Centralized translation services for multiple law firms defending an energy company in an environmental damages and contract litigation in Latin America. We have provided millions of words of Spanish <> English translation and transcription, utilizing 100+ linguists for this matter, since being retained in 2007.
  • Certified translation of millions of words from/into 12 languages for use in hundreds of lawsuits stemming from an unprecedented financial fraud.
  • Thousands of Russian translations for a prominent litigation involving investment disputes. The case, which lasted almost four years, required a global team of 60 specialist linguists translating process judgments, witness statements, exhibits, letters, and expert reports, among other legal documents. Our team provided certified-grade translations for court submission while also assisting our client with multiple rounds of complex revisions, often implementing changes on an overnight basis.

©2018 Geotext Translations. All Rights Reserved