Practice Areas

Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.

Intellectual Property

Each year, Geotext produces thousands of translations for firms cited for excellence in Intellectual Property by Chambers & Partners. With a team comprising hundreds of linguists who hold advanced degrees, Geotext provides expert patent translation in fields ranging from fiber optics to biotechnology. We also translate prior art documents, trademark registrations, scientific opinions, lab reports, and dissertations.

Contact a Client Service Director to learn more.

Recent Casework: Intellectual Property

  • Certified translation of technical exhibits for a theft-of-trade-secret litigation. Following a record-breaking jury verdict, our client cited our work as a critical component of their successful case. Furthermore, opposing counsel noticed during pre-trial review that our translations were markedly superior to the work of their provider, and subsequently contacted us to provide future translation services on their behalf.
  • Retention by the general counsel of a leading electronics manufacturer to provide patent translation to their outside counsel for numerous litigation matters.
  • Extensive translation related to the counterclaims filed in a prominent patent-infringement dispute. We provided our client with the qualifications and experience of each prospective project translator prior to beginning the assignment, allowing them to select preferred linguists for the team.
  • Translation of hundreds of patent applications and patent and literature references for one of the world’s largest pharmaceutical companies and their outside counsel.
  • Review and indexing of more than one million pages for a multidistrict patent litigation involving several electronics companies. Our 50-linguist team assessed the documents remotely, then coded and created indexes for the designated text. Our client saved time – and substantially reduced costs – by being able to identify which of its documents warranted full translation.

©2018 Geotext Translations. All Rights Reserved