Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.


We work with many of the world’s leading insurance and reinsurance companies as well as their outside counsel, who rely on our translations during major litigations and dispute resolutions.

Additionally, we regularly translate material related to corporate governance for prominent insurance companies. Recent work includes the translation of investment policies and updates, quarterly highlights, management and annual reports, prospectuses, stock information, and dividend policy statements, as well as documents pertaining to claims investigations.

Please see the case studies below for additional details on our work. To submit documents for translation, or to learn more about Geotext's services for Insurance professionals, please contact a Client Service Director.

Recent Casework: Insurance

  • We were retained by an Asian insurance company for what proved to be a four-year arbitration and litigation requiring more than 50,000 pages of translation. Working closely with our client, we ensured terminological consistency across thousands of documents and supported their internal team 24 hours a day. In addition to translation services, we provided interpreters for the depositions and final arbitration, which ended with a victory for our client.
  • We provided thousands of translations for an SEC investigation concerning the IPO of a leading insurance company in Asia. Our team built a customized database for the project, enabling us to avoid re-translating a large quantity of duplicate and near-duplicate documents, significantly lowering our client’s costs.
  • We translated hundreds of complex legal briefs, expert reports, and financial documents within very tight timeframes for ICC arbitrations involving the insurance industry.

©2018 Geotext Translations. All Rights Reserved