Practice Areas

Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.

Corporate Translation Services

We support corporate lawyers and counsel for Fortune 500 corporations by providing comprehensive translation solutions for cross-border transactions and corporate governance.

The best trust Geotext
Firms renowned for their Corporate/Mergers & Acquisitions practices trust Geotext for critical translation projects. We have long-standing relationships with every firm cited for excellence in Corporate/M&A (global) by Chambers and Partners, with tens of thousands of translations produced on their collective behalf.

Get on with the deal
Geotext translates critical information accurately and efficiently, allowing you to move your transaction forward. Our team is available to deliver expert translation, in hundreds of language combinations, of all documents relating to M&A, capital market transactions, joint ventures, and project finance.

Save money by centralizing
Geotext serves a number of prominent corporations as supplier to both in-house and outside counsel. Centralized production allows Geotext to review every document submitted, whether from your worldwide offices or outside counsel. Even if multiple outside law firms or overseas offices submit the same documents for translation, those documents are translated only once – eliminating the costly redundant translation that can occur when each office or firm uses its own translation supplier.

Recent Casework: Corporate

  • Certified translation of prospectuses and annual reports for several global banks. Prospectus work requires considerable logistical expertise, as we’re often requested by our clients to translate and incorporate extensive source-file revisions on an urgent basis.
  • Translation of bylaws, meeting minutes, contracts, and correspondence for major corporate transactions, including filings with the SEC. Many of these assignments were completed within 24 hours.
  • Translation of share purchase agreements, information memorandums, option agreements, term sheets, settlement agreements, certificates of incorporation, and company registers for a leading transportation company in relation to a restructuring.

We also regularly translate FCPA training material, e-learning material, non-disclosure agreements, privacy and compliance policies, codes of ethics, and codes of conduct, into dozens of languages for Fortune 500 companies.

©2018 Geotext Translations. All Rights Reserved