Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.

Certified Translation Services

Every Geotext translation is produced by a highly experienced linguist who is an expert in the language pair and subject matter. Certified translations, sworn translations, and translations for publication receive a supplemental, line-by-line review for accuracy from a second expert linguist before being finalized by our QA (quality assurance) team.

In countries that govern the court-approval process for translators, Geotext works with certified linguists to ensure full compliance with the local court:

  • Assermentation
  • Beglaubigung
  • Signed translator affidavits
  • Sworn translations with apostille
  • UK-solicitor-witnessed signature

In the courtroom
We were retained to translate and certify more than one million words of technical exhibits for a trade-secret litigation. Our client cited our work product as critical to the success of their case.

Opposing counsel noticed during pre-trial review that our translations were markedly superior to the work of their generalist provider, and subsequently retained us to provide future legal translation services on their behalf.

Contact a Client Service Director to learn more about Geotext's certified translation services.

©2018 Geotext Translations. All Rights Reserved