Practice Areas

Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.


Antitrust/competition matters often require high-volume translation over tight timeframes. Your translation provider must possess the resources, technical expertise, and logistical acumen to ensure that all filing deadlines are met with work of the highest quality.

Your first choice for antitrust/competition translation
With global production facilities and specialist legal translators working across all time zones, Geotext regularly assists Global 100 law firms and Fortune 500 corporations with critical antitrust/competition matters.

To date, we’ve completed more than 7,000 translation assignments for firms ranked Bands 1-3 for Antitrust by Chambers & Partners, and have delivered millions of words of expert translation for several of the largest antitrust/competition matters of recent years.

The specialist advantage
For a recent high-stakes merger review, Geotext was contacted to provide machine translation of more than 100,000 files. Knowing that the translations were to be submitted to the government, we explained the limitations of machine translation to our client before beginning the project.

Our client decided to use the automated output to identify 10,000 essential documents out of the original 100,000 for full translation. Geotext performed the full (human) translation within a three-week timeframe.

Recent Casework: Antitrust/Competition

  • Facing FTC and European Commission investigations, a major tourism operator was unsure which documents – among thousands in its possession – would need to be produced. To minimize the client’s costs and ensure the fastest possible delivery, Geotext performed summary translation of the source documents, allowing the client to select only relevant files for full translation. Our client saved money and received their translations well before their deadline.
  • We translated nearly 20,000 pages for a recent criminal DOJ antitrust investigation involving a cartel of manufacturers from the automotive industry.
  • We provided certified translation of thousands of pages for an industry-wide price-fixing litigation involving LCD technology.





©2018 Geotext Translations. All Rights Reserved