About Us


Proven Quality Assurance

Geotext puts every translation through a QA protocol that includes copy editing, proofreading, and glossary implementation. All of these services, as well as basic formatting and real-time document tracking, are included in our standard rates.

Legal Translation Specialists

Why do we specialize? For the same reason you do: to deliver better service.

Our commitment to legal translation defines everything we do. Our linguist recruitment and testing; our proprietary project-management technology; our quality-assurance protocols and translation workflow process – everything at Geotext has been customized with the needs of legal professionals in mind.

Dynamic support
Because the legal industry is project driven, most of our translation assignments arrive with little notice. Our service model has been designed to accommodate the last-minute and high-volume requests typical of litigations, arbitrations, and investigations.

We work with expert legal translators in all time zones, and have global production facilities performing essential quality assurance – editing, proofreading, glossary and translation memory (TM) alignment – around the clock.

This allows us to begin working on your submission as soon as we receive it, and to assign your translations to the best possible resource.

Project management you can count on
We’ve provided translation solutions for the largest legal matters in history – projects involving tens of thousands of files, millions of words, and, in some cases, more than 150 linguists.

Complex matters like this demand logistical acuity and robust process controls. Geotext’s experts will ensure that your project progresses on schedule from first contact to final return.

Essential process checks
For long-term and high-volume translation projects, we assign interim deadlines and communicate regularly with our linguists to confirm progress, relay updated instructions, and share client feedback. To ensure proper allocation, we keep detailed records of translator qualifications and performance. All projects are double-checked daily to ensure viability.

Beyond translation
Legal matters often involve more than just translation. Geotext can deliver a comprehensive solution for your case or transaction:

Centralizing procurement with us improves quality and can significantly reduce your costs. Contact a Client Service Director to learn more.




©2017 Geotext Translations. All Rights Reserved